Technical Writer & Content Strategist

I specialize in documenting enterprise software, telecommunications, energy, and complex business sectors—partnering with engineering, product, and operational teams to translate intricate architectures, regulatory frameworks, and market standards into high-authority documentation ecosystems.

Whether designing structured publishing pipelines or crafting deep-dive industry assets, I integrate modern workflows—including AI-driven research, Git-based version control, and single-source publishing—to optimize content speed, operational clarity, and client onboarding.

Areas of Expertise:

• Technical & Operational Documentation: Single-source publishing, API references, user manuals, SOPs, and onboarding guides tailored for developer, enterprise, and property management audiences.
• Thought Leadership & Content Strategy: High-impact technical articles, whitepapers, investor guides, and blogs that translate industry regulations, market standards, and emerging trends into authority.
• AI-Enhanced Workflows & Localization: Leveraging modern AI tools for rapid prototyping, outline generation, and deep research parsing to deliver accurate technical assets efficiently.

Skillset & Tool Stack:

• Documentation & Authoring: MadCap Flare, Markdown, XML/HTML, Git, GitHub
• Management & Methodologies: Agile/Scrum (PSM I, PSPO I certified), Project Management (CAPM certified), Jira, Confluence
• Languages: English, Polish, Italian

I operate under an active Italian VAT identification number (Partita IVA), ensuring streamlined invoicing and compliance on all European and international corporate contracts.

Get in touch via paulinarothermel@gmail.com to discuss your documentation needs.

Connect on LinkedIn